retiro nov